Deutsche Bank

Deutsche Bank currently owns 29.95 % of Postbank, which runs Germany's largest retail banking network.

德意志银行现拥有邮政银行29.95%的股权.邮政银行拥有德国最大的零售银行业务网.

Deutsche Bank's financial scientists believe so, and have developed a model that scans for potential problems.

德意志银行（Deutsche Bank）的金融科学家们相信可以，并开发出了一个查找潜在问题的模型。

In recent weeks three German banks, including Deutsche Bank, have reduced business with Iran.

近几周，包括德意志银行（deutsche bank）在内的3家德国银行已削减了对伊业务。

A recent Deutsche Bank analysis finds many exporters' margins even increased last year.

德意志银行（DEUTSCHE BANK）最近的一项分析发现，许多出口商去年的利润都有增长。

A Deutsche Bank-style extensionto 60 years would allow the veteran plants to purr on beyond 2030.

根据德国银行研究得出的延长寿命到60年将使老电厂的生命延续到2030年.

Deutsche Bank equally has no plans for now to sell its 19.99 per cent stake in Hua Xia bankin Beijing.

同样，德意志银行目前没有出售其在北京华夏银行（hua xia bank）19.99%股权的计划。

Deutsche Bank has said, however, that it remains committed to owning its art collection.

不过，德意志银行表示，仍将持有这些藏品。

Deutsche Bank is mulling a new vault, bankers said.

银行家表示,德意志银行(DeutscheBank) 正在考虑修建一座新金库.

The writer is chief executive of Deutsche Bank and chairman of the Institute of International Finance

本文作者是德意志银行首席执行官兼国际金融协会（IIF）董事长

But Deutsche Bank thinks the downturn could start next year.

但德意志银行（DEUTSCHE BANK）认为，化工行业的低迷阶段可能会从明年开始。

That is what Germany's Deutsche Bank did last week.

上周，德国德意志银行正是这样做的。

Deutsche Bank was in the vanguard of institutions that spotted an investment opportunity in these disruptive changes in agriculture.

很多机构已经从农业的破坏性变革中发现了投资机会，德意志银行（deutsche bank）即是其中的先行者之一。

But in many respects, Deutsche Bank remains too small.

但是在很多领域, 德意志银行仍显稚嫩.

Deutsche Bank is acting as sole global co-ordinator for China Central properties.

德意志银行（deutsche bank）将担任中华汇房地产的独家全球协调人。

Deutsche Bank has created networking opportunities across the bank and more skill development.

德意志银行（DEUTSCHE BANK）则为员工创造了在整个银行内部建立人脉关系网的机会，并提供了更多的技能培训项目。

It's the kind of thing envisioned by Deutsche Bank auto analyst Rod Lache.

这也是德意志银行(DeutscheBank) 汽车业分析师罗德?拉奇(RodLache)预想的结果.

Both Deutsche Bank and Merrill Lynch have recently launched such products.

德意志银行和美林证券最近都推出了这样的产品。

Financial sector stocks like UBS and Deutsche Bank are also taking a hit.

而诸如瑞士联合银行和德意志银行的金融业类股也蒙受损失。

Bankers Trust, now part of Deutsche Bank, was arguably quickest off the mark.

银行家们相信, 现在德意志银行的一部分, 是有据可查的最快理解此事的公司.

I have highlighted before research by Deutsche Bank that divides European stocks according to where they are most heavily exposed.

我以前特别提醒大家留意德意志银行（deutsche bank）的一项研究，该研究根据企业主要面向的市场对欧洲股票进行划分。

The two banks agreed to merge last summer in a bid to create a more powerful rival to Deutsche Bank AG.

两家银行于去年夏天同意合并，意在组建一个实力更强的实体与德意志银行（Deutsche Bank AG）展开竞争。

How does Deutsche Bank know?

德意志银行又是怎么知道的 呢 ?

Alan Greenspan became a special consultant to Deutsche Bank after retiring from the Fed.

格林斯潘从美联储退休后成为了德意志银行的特别顾问.

Deutsche Bank CEO Josef Ackermann also said that the public give up this year's year-end awards.

德意志银行CEO约瑟夫·阿克曼也公开表示放弃今年的 年终 奖.

Deutsche Bank declined to comment.

德意志银行拒绝置评.

A usual level of cash would be 1 % to 3 % a portfolio, according to Deutsche Bank.

据德意志银行的数据,投资组合中的现金水平通常在1%至3%之间.

But Henrik Aslaksen , global co-head of M & A at Deutsche Bank, said that would change next year.

但德意志银行(DeutscheBank)并购业务全球联席负责人拉尔森?阿斯拉克森( HenrikAslaksen )表示,上述疲弱现象明年将改变.

Deutsche Bank didn't immediately respond to a request for comment.

德意志银行尚未回复记者的置评请求.

It will also make Deutsche Bank less reliant on investment banking.

该交易还将减少德意志银行对投资银行业务的依赖.

Since June, a Deutsche Bank basket of European companies with heavy reliance on China is down more than a third.

自去年6月以来，德意志银行（DEUTSCHE BANK）的一项一篮子严重依赖中国的欧洲公司指数下跌逾三分之一。